I don 't care a twopenny damn what becomes of the ashes of napoleon .

我才不管他妈的拿破仑的骨灰会怎么样呢。

I do not care a twopenny damn what became of the ashes of napoleon .

我才不管他妈的拿破仑的骨灰会是怎么样呢。

Stamp duty kept the price high . Cobbett wanted political news to be more accessible , so in 1816 he brought out a twopenny version on a single sheet of paper to avoid the stamp duty .

印花税抬高了《政治纪闻》的价格，而科贝特则希望政治新闻更易获取，因此自1816年，为逃避印花税，他推出了价格仅为两便士的《政治纪闻》单纸张版本。