But I was born in trieste .

不过我出生在第里雅斯特.

The trieste is now on permanent display at the naval museum in washington .

特里亚斯特号现在已经成为华盛顿的海军博物馆的永久展品。

His father , johann , was station master on the southern austrian railroad , which had just been constructed between vienna and trieste on the adriatic sea .

他的父亲，约翰，是站长对南奥地利铁路，刚刚建成的里雅斯特和维也纳之间的亚得里亚海。

Their submarine , the trieste , wasn 't hooked up to any ship floating on the surface water , as most deep-diving crafts are .

他们的潜水艇，里亚斯塔号，没有像大多数的深度潜水器那样，挂在任何漂浮在海平面的船只上。

Bilingualism is common in trieste which , though italian , is almost surrounded by slovenia .

能使用两种语言在里雅斯特很寻常，因为她虽然处在意大利，但大部分被斯洛文尼亚所包围。