He may yet preserve his tottering regime by brute force alone .

他仍可以单凭残暴的武力来维持他摇摇欲坠的政权。

Many financial institutions are tottering under the weight of toxic securities .

在危险的有价证券影响之下，许多金融机构摇摇欲坠。

Others-and not just the tottering likes of greece and spain-will surely follow .

其他国家不仅仅像希腊西班牙这样的摇摇欲坠之辈肯定会紧随而来。

A syrian denouement may not yet be imminent but the regime is tottering .

叙利亚的结局也许不会马上揭晓，但阿萨德政权已摇摇欲坠。

A sharp devaluation of the belarusian rouble in may and a large current-account deficit have left the economy tottering .

五月份白俄罗斯卢布的猛烈贬值以及大额的经常项目赤字，使得该国经济摇摇欲坠。