Rioters later charged into the government compound , smashing windows and looting office equipment , and torching cars and motorcycles in the yard .

暴乱者稍后冲入政府办公驻地，打碎门窗、抢夺办公设备，并焚烧大院中的汽车和摩托车。

For those who regard the smashing of a champagne bottle as a tragic waste , the problems facing the world 's shipbuilders are excellent news .

全球造船厂所面临的问题对那些把香槟酒瓶打碎看作是悲惨的浪费的人们来说是一个十足的好消息。

For the next few days , thugs in riot-gear thumped students trying to reassemble and ransacked foreign news bureaus , clubbing reporters and smashing their gear .

接下来几天，穿着防暴装备的暴徒重击学生以试图再次聚集，还洗劫涉外新闻社，棒打记者打碎他们的设备。

We 're the only one that uses tools then-but that 's if you don 't count otters smashing mollusks with rocks or apes stripping leaves from twigs and using them to fish for termites .

我们又自言是唯一会使用工具的但是除非你不把水獭用石头打碎软体动物或类人猿用从小树枝上拔下来的叶子捕捉白蚁算在内。

They erupted from out of nowhere it seemed : over several hot summer nights rioters flooded cities across britain smashing windows looting stores and setting buildings aflame .

似乎莫名其妙地，他们就爆发了：几个炎热的夏日夜晚，暴乱者如洪水一般席卷英国他们打碎窗户，劫掠商店，纵火大楼。