Germany \'s vice-captain and Bayern Munich midfield star Bastian Schweinsteiger likes to be last to arrive at the stadium .

德国队副队长、拜仁慕尼黑俱乐部明星中场球员巴斯蒂安？施魏因斯泰格喜欢最后一个到达球场。

Mr. Bastian , who drives a rusted Dodge Neon , said he has applied for jobs but with no luck .

巴斯蒂安开的是一辆锈迹斑斑的道奇霓虹（DodgeNeon）。他说，他找过工作，但运气不好。

Bastian Schweinsteiger sent a long ball to Mark van Bommel who cut the ball back to Lukas Poldolski and the Bayern striker slotted home from short range .

施魏因斯太格长传给范博梅尔，他将皮球横传给波多尔斯基，拜仁射手近距离将球打进。

For Lukas Podolski and Bastian Schweinsteiger it was different in another way : the fans did hope for the advertised Poldi-and-Schweini show and this held back both of them a bit in the beginning .

对卢尔斯-波多尔斯基和巴斯蒂安-施魏因斯泰格，比赛在另一方面有着不同的意义：球迷希望波猪表演，但这个是他们在开始时有点畏缩。

The recovery has left behind a legion of unemployed , including Roy Bastian , a chemist near 50 who lost his job in early 2008 as a researcher conducting gas-and-chemical experiments at Air Products Chemicals , Inc.

大量的失业者在这场复苏中依然找不到工作，包括快50岁的化学师巴斯蒂安（RoyBastian），他曾在空气化工产品公司（AirProductsChemicals，Inc.）担任研究员，负责气体化学实验，后来在2008年初失业。