" It 's like a business prenup , " staub says .

斯特伯形容说，“这就像企业的婚前协议”。

It often takes several months to negotiate the final version of a prenup .

婚前协议再最终敲定版本前通常要画上几个月的时间。

It starts paying out if the prenup is challenged in court-so the company 's profit will come from making that unlikely .

如果婚前协议在法庭中受到质疑，公司则开始为顾客赔偿，因此公司只有使这种情况不要发生才能盈利。

The bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup ; elaborate policies will include other expenses such as mediation and , if that fails , the cost of a contested divorce .

大体的描述就是对婚前协议受质疑的花费而提供的一个简单赔偿；详细的策略将包含其他费用，比如调停，以及如果调停失败后纷争离婚的花费。

Another strategy is forcing employees to sign " love contracts , " the office version of a prenup , stating their mutual affection will not interfere with the workplace .

另一个策略是迫使雇员签署“爱情合约”，婚前协议办公室版，声明双方的情感不会妨碍工作。