Recent events may have forced tencent to play nicer .

最近的一些事件可能会促使腾讯改进运作。

Tencent said it was defending itself against a malicious software attack but the move triggered accusations that tencent was denying smaller companies the space to develop .

该公司表示，它是在自我保护，以免受到恶意软件的攻击；但此举招致了腾讯是在抹杀小公司发展空间的批评。

But tencent is growing fast .

但腾讯也发展得很快。

Tencent trades at nearly 30 times expected earnings .

腾讯股票目前的预期市盈率接近30倍。

Netease and tencent couldn 't be reached .

记者无法联系到网易和腾讯。