Scranton 's visit was no mere photo opportunity .

斯克兰顿的整个视察过程根本没有拍张照片的机会。

Scranton , in north-eastern pennsylvania , has long been synonymous with industrial decline .

坐落在宾夕法尼亚州东北角的斯克兰顿市，长期以来都跟工业的衰落是同义词。

That dream is why a working-class kid from scranton can sit behind me .

这一梦想是为何一个工人阶层出生的孩子能坐在我后面的原因。

New york is richer , boston is smarter , dc is stronger and even scranton tests better on network tv .

纽约比他富有，波士顿比他精明，华盛顿比他强势，甚至斯克兰顿网络电视上测验也比他要优秀。

I had a week before the trip to scranton , so I continued to flex my growing gratitude muscle .

离斯克兰顿之行还有一个礼拜，我要在这段时间里继续展示我感恩的力量。