Even so , surpassing the track record of the 1930s shouldn 't be a tough challenge .

即便如此，超过上世纪30年代的记录不应该成为一种严峻挑战。

Approximately 1.6 million people streamed it live via internet , surpassing the 2010 world cup record .

大约有160万人通过互联网观看了现场直播，超过了2010世界杯的纪录。

About 16 percent of japanese internet users tweet , surpassing the 9.8 percent of online americans .

日本互联网用户发布的信息大约占到了总数的16%，超过了美国在线用户的9.8%。

Adelaide moved up three spots to fifth place , surpassing sydney , which fell to seventh .

阿德莱德上升三个位次至第五名，排名超过跌至第七名的悉尼。

Apple 's surging sales and profits have made it the world 's most valuable technology company , surpassing microsoft last year .

苹果的销售额与利润激增使他们在去年超过了微软，成为世界上最有价值的科技公司。