Dull and slow-moving and stolid ; like an ox.

沉闷、行动迟缓、麻木；像牛一样。

The stolid giant was as nervous as a schoolboy .

这个呆头呆脑的巨人跟小学生一样的胆小。

He was a rather stolid , serious type .

他是那种比较冷漠、不苟言笑的人。

The incredibly massive and stolid bureaucracy of the soviet system ( john kenneth galbraith )

苏维埃制度下令人难以置信的普遍的冷漠官僚主义(约翰肯尼思加尔布雷斯)

It was on a sunday evening , when he was lying in the orchard listening to a balckbird and composing a love poem , that he head the gate swing to , and saw a girl coming running among the trees , with the red cheeked , stolid joe in swift pursuit .

一个星期日的傍晚，他正躺在果园里，一面在听画眉鸟的啁啾，一面在写一首爱情诗，忽然听得大门砰地关上，接着看见那姑娘从树丛里奔出来，呆头呆脑红着脸的乔敏捷地跟在后面。