A big move into asia could provide aig with , well , insurance against the next downturn stateside .

大举进军亚洲市场将使得AIG有效抵御未来美国本土经济下滑的风险。

Has anybody been notified that I am stateside ?

有人知道我已经回国了吗？

Does anybody know , that I am stateside ?

有没有人知道我回国了？

He was transferred stateside , and then discharged .

他被调到美国那边，然后被解雇了。

When it comes to attracting stateside audiences , some chinese movies , no matter how lavishly produced , get lost in translation .

当说到吸引美国本土的观众时，一些无论制作多么豪华的中国电影都在翻译中迷失了。