Ronnie sighed and stopped walking , then slung his book bag farther up on his shoulder .

罗尼叹了口气，止住脚步，然后把挎在肩膀上书包向上理理。

Since february , many thousands of egyptians have been jailed by military tribunals or simply slung in jail without trial .

从2月份开始，成千上万的埃及人就经军事法院甚至不经审判直接投进监狱。

I could imagine the hunters marching through the woods like soldiers , guns slung over their shoulders , barrels pointing into the air .

我可以想象到猎人们像士兵一样行进穿过森林，枪架在他们的肩膀上，枪桶指向天空。

But since they are now woven into the fabric of the nation and its economy , nor can they all be slung out .

美国也不可能把他们全部驱逐出境，因为这些人已经是美国社会和经济密不可分的一部分了。

I slung one camera around my neck , put the other with the longer zoom lens in a backpack , and started pedaling .

我脖子上挂着一只照相机，把较长的变焦透镜放在一个背包里，并开始踩踏自行车。