We strivers are even more at odds with slackers .

我们拼搏者与游手好闲者要更加格格不入。

Strivers headed for manhattan and washington , whereas slackers preferred places such as miami .

拼搏者向曼哈顿和华盛顿聚集，游手好闲者则偏爱迈阿密这样的地方。

Slackers generally avoid big cities , often preferring the parental home , writes richards .

理查兹写道，游手好闲者通常会避开大城市，更偏爱父母的家乡。

If slackers devote their leisure time to anything , it 's extended adolescent hobbies such as surfing or collecting comics .

如果游手好闲者把闲暇时光用来做些什么的话，那一定是青春期爱好的延续，比如网上冲浪或收集漫画。

Slackers and fantasists must be upset , but unless you read blogs their voices go unheard , and they certainly won 't do anything about it .

游手好闲者和幻想者一定满腹怨言，但除非你阅读他们的博客，否则他们的声音不会有人听到，而他们自己显然不会对此采取任何行动。