By most reckonings the republicans should be doomed .

估计这次共和党人应当会以失败告终。

By some reckonings they could get 5-10 % of the vote in parliamentary elections planned for september .

根据一些估计，在预定于9月举行的议会选举中，他们可能获得5-10%的选票。

Coping with climate change will cost poor countries tens of billions of dollars a year by most reckonings .

据保守估计，气候变化每年将会给贫困国家造成数百亿美元的损失。

Barring war zones , this makes honduras by most reckonings the most violent country in the world .

除了战乱地带，这一点使洪都拉斯成为世界上公认的最为暴乱的国度。

This being a sovereign-debt crisis , politics has a habit of upsetting the tidy reckonings of market spreadsheets .

在这场正肆虐的主权债务危机中，政治干预市场估价已成为一种习惯。