The syrian foreign ministry statement backtracks on previous public commitments given by the government that it will fully abide by the u.n. six-point plan , which paves the way for a cease-fire , due to be implemented by tuesday .

叙利亚外交部的声明背离了此前的公开承诺，即完全遵守联合国的六点和平计划，该计划为停火铺平了道路，原定本周二开始实施。

As the us backtracks on its liberal standards , it is flirting with what can be called the " beijing consensus " , which makes economic development a country 's paramount goal and prescribes that states should actively steer growth in a way that suits national stability .

随着美国在自由标准上的倒退，大家开始追求”北京共识“，那就是将经济发展作为国家的第一要务，并积极地引导经济增长以保持国家稳定。