Incubation period : when claimants say the hamburger they ate this morning sickened them , they are generally out to lunch .

致病菌潜伏时期：当索赔者诉讼他们因今晨所吃的汉堡使他们生病的时候，他们通常已经神志不清了。

When consumers claim to have been sickened by restaurant meals , health officials or lawyers may find contaminated leftovers , but that is unusual .

当消费者诉求因为服用饭馆的食物而生病时，公共官员或者律师可能会找到被污染的剩饭剩菜，但那不是经常。

More than 4000 people were sickened by a recreational water illness between 2005 and 2006 alone , according to the centers for disease control and prevention

根据疾病控制预防中心的报告，仅仅在2005到2006年间，就有超过4000人因为娱乐用水而生病。

China has grappled with food safety for many years , but the problem burst into the public consciousness in 2008 , when milk tainted with the industrial chemical melamine killed at least six children and sickened tens of thousands of others .

中国抓食品安全问题虽然已经很多年了，但中国公众普遍意识到这一问题的严重性却是在2008年，当时被工业用化工原料三聚氰胺污染的牛奶导致至少六名儿童死亡，数万名儿童生病。