Most people I knew just laughed and shrugged .

我所认识的大多数人都只是笑了笑，耸耸肩。

The world has so far shrugged off higher oil prices with the help of two powerful economic forces .

借助了两股强大的经济力，世界迄今才得以摆脱高额的石油价格。

Mr papandreou had shrugged off earlier warnings from brussels ( and berlin ) that more had to be done .

对于布鲁塞尔和柏林之前给出的希腊需要做更多的警告，巴本德里欧对此不屑一顾。

Some russiansheld their noses and turned the other way , others shrugged their shoulders , but few protested .

一些俄罗斯人并不乐意，但并没有表现出来，还有一些只是无奈地耸耸肩膀，但是几乎没有人反对。

But the market has shrugged off these measures .

然而，市场迄今未理会这些举措。