Kjv so now the lord god of israel hath dispossessed the amorites from before his people israel , and shouldest thou possess it ?

新译本现在耶和华以色列的神，已经把亚摩利人从他的子民以色列人面前赶走了，你竟要占有这地吗？

So now jehovah , the god of israel , hath dispossessed the amorites from before his people israel , and shouldest thou possess them ?

现在耶和华以色列的神，已经把亚摩利人从他的子民以色列人面前赶走了，你竟要占有这地吗？

Now therefore thus shalt thou say unto my servant david , thus saith jehovah of hosts , I took thee from the sheepcote , from following the sheep , that thou shouldest be prince over my people israel .

现在你要告诉我仆人大卫，说万军之耶和华如此说，我从羊圈中将你召来，叫你不再跟从羊群，立你作我民以色列的君。

Now therefore thus shalt thou say unto my servant david , thus saith jehovah of hosts , I took thee from the sheepcote , from following the sheep , that thou shouldest be prince over my people , over israel .

现在，你要告诉我仆人大卫，说万军之耶和华如此说，我从羊圈中将你召来，叫你不再跟从羊群，立你作我民以色列的君。

If thou , jehovah , shouldest mark iniquities , o lord , who could stand ?

主耶和华啊，你若究察罪孽，谁能站得住呢？