Fewer scottish ambulances responded quickly to potentially life-threatening emergency calls .

苏格兰的救护车迅速应答可能危急性命的急救电话比较少。

But 42 % of non-whites in scotland , most of them muslim , are happy to declare themselves scottish .

但是在苏格兰的有色人种中（其中大部分是穆斯林），愿意称自己是苏格兰人的占到了42%。

No doubt the english ministers will be studying the scottish debate closely .

无疑，英国的大臣们将密切关注苏格兰的有关争论。

One reason is that scottish academics have got better at making money from their research .

其中一个原因是苏格兰的学者更会利用自己的研究成果赚钱。

Kate 's middle-class family was invited to the queen 's scottish estate last month .

上个月，凯特中产阶级的家庭成员受邀进入女王在苏格兰的房子。