Mr phillips heard the noise , and came slowly to the front of the schoolroom .

菲利普斯先生听到了这边的动静，缓缓地从教室后面走了过来。

Who wouldn 't want to attend class in a schoolroom with a dang tree in it ?

谁不想在一间有树的教室里上课啊？

The teacher , mr phillips , was helping some of the older children at the back of the schoolroom .

学校的教师，菲利普斯先生在教室后面辅导一些大孩子。

Beyond pity at seeing residents of a rich , proud country scavenging for food , hoarding bottled water and huddling for shelter on schoolroom floors , it was hard not to feel admiration as well .

看到一个富裕而骄傲国家的居民四处寻找食物、储藏瓶装饮用水和避难于学校教室，在地板上缩成一团的情形，除了同情之外很难不感到钦佩。

The indiscriminate carnage in tucson looks more like the killings by a deranged student at virginia tech in 2007 , or the schoolroom atrocity at columbine in 1999 , than the assassinations of the kennedys or martin luther king .

图森市的恣意杀人看起来不像暗杀肯尼迪或者马丁-路德，倒更像是2007年弗吉尼亚理工学院的一名精神失常的学生的杀人行径，或是发生在1999年科隆比纳一间教室里的暴行。