He started at her voice , and leaped up from his seat .

他听到她的声音，大吃一惊，从坐位上跳了起来。

All of a sudden peter leaped to his feet and ran hastily after the goats .

突然，彼得跳了起来，着急的向羊群跑去。

In 2007 , she said , mr. yang leaped from a third-floor window to escape imaginary pursuers , breaking his leg .

她说，2007年，杨家钦为了逃脱幻觉中的别人的追赶，从三楼窗户里跳下，摔断了腿。

And in real life , this fearsome two-legged dinosaur was probably as quick on its feet as on screen , moving its large tail up and down to keep itself upright as it leaped from boulder to boulder in pursuit of prey .

现实中，这种令人畏惧的两腿恐龙跑起来很可能跟屏幕上的一样快，追捕猎物时从一块巨石跳到另一块巨石，上下摇动着尾巴保持着直立姿势。

Marine researchers chumming the ocean to lure sharks closer to their vessel off south africa 's southwestern cape coast got more than they bargained for when a half-ton ( 500-kilogram ) great white shark leaped into their boat .

在南非西南部的开普海岸附近，亲近海洋、用诱饵来吸引鲨鱼靠近船只的海洋研究人员有了意外收获：一头半吨（500千克）重的大白鲨跳上了他们的研究船。