But powerful rivalries can be blinding , obscuring events beyond the combatants ' battlefield .

但是，强大的对手也可能使人迷失，而忽视了战场之外发生的事情。

Changes to eads 's board have also helped to diminish franco-german rivalries .

eads的董事会变动也对减少法德间的竞争有所帮助。

Even our childhood rivalries and petty differences were no match for the spell of that music .

就算是童年的竞争和美妙的差异也比不上那音乐的魔力。

It is one of the oldest rivalries in asia , dating back more than a century .

这是亚洲历时最久的竞争了，其历史可以追溯到一个世纪以前。

Competition between eu financial centres is fading , just as the rivalries between london , manchester and liverpool once waned .

欧盟各个金融中心之间的竞争正在减弱，正如伦敦、曼彻斯特和利物浦之间的竞争曾一度减弱一样。