The nikkei rose after obama 's statement .

在obama发表声明后，日经指数开始上扬。

Japan 's benchmark nikkei stock average index is down nearly 13 % this week .

日本基准的日经指数（nikkeistockaverage）本周下跌近13%。

And japan rarely shies away from financial socialism when the nikkei 225 stock average plunges .

当日经225指数下跌是，日本也很少回避金融社会主义这一说法。

The nikkei 225 share index is now nearly two-thirds below its 1989 peak .

而日经225股指现在仍在1989年顶峰之下三分之二的位置。

Quoting the nikkei business daily , business blogs are reporting today that hitachi hopes to use the motors for hybrid car manufacturing .

据日经产业新闻引述，有商业博客报道说今天日立公司希望将该发动机用于生产混合动力汽车。