Rhett : the world is full of many things and many people .

瑞德：世上多的是别的人，别的事。

Rhett : in another minute , I 'd almost believed you 'd cared something .

瑞德：刚才我几乎相信你是牵挂什么。

Rhett : good evening . Nice weather we 're having . Prissy tells me you 're planning on ......

瑞德：晚上好，今天好天气，碧西说你正想……

Rhett : oh , no , they 'll turn and make a last stand , if I know anything about them .

瑞德：不，他们会回来，再打一仗.如果我说的不错的话。

Rhett : why shouldn 't I ? She 's the first person who 's ever completely belonged to me .

瑞德：为什么不，她是第一个完全属于我的人。