China , however , has reverted to type .

然而中国又恢复到以前的姿态。

The entrance to the cross-harbour tunnel , which was built in the 1970s under a private tender but reverted to government control in 1999 , is permanently gridlocked , partly thanks to tolls that are too low , especially at peak hours .

跨海隧道的入口总是处在瘫痪状态，这要部分上归功于收费-尤其是高峰时段的收费-非常的低，这条隧道在20世纪70年由私人投标建设但是在1999年归还政府管理。

Everyone has reverted to type and is now blaming all the other parties .

每个成员国都恢复了本来面目，并正对其它各方大加指责。

Back at the jack phillips , this time by night , the pub has reverted to a more recognisable business model .

晚上回到jackphillips这家酒吧的时候，它已经恢复到一个更容易被认出的经营模式。

Even when okinawa reverted to japanese control , one-fifth of the land , given over to us military bases , remained off limits .

甚至在日本政府恢复了对该岛的控制之后，仍有五分之一的地区被划为美国军事基地，外人禁止入内。