But despite mr duncan 's bully pulpit , some may refuse to be bullied .

尽管邓肯先生的布道很精彩，一些人可能还是会拒绝买账。

On the eve of martin luther king day , barack obama took to the pulpit to talk about race .

在马丁.路德金日的前一天，奥巴马走上了布道坛进行关于种族的特殊布道。

On stage and in the pulpit , moral dilemmas of this kind tend to have a black-and-white clarity .

在舞台上也好，在讲道坛上也好，这类的道德上的是与非往往很明确，就是非黑即白。

So in this pulpit , on this day , let me ask all of you in your heart to say : we will honor the life and the work of martin luther king ......

因此，今天在这个讲道坛上，我要求你们所有人发自内心地说：我们将尊重马丁.路德.金所做出的努力和成绩……

The author of scores of books , the sponsor of a popular islamist website , and the star of religious programming on the arabic-language al-jazeera satellite channel , mr qaradawi takes full advantage of his scholarly stature and his bully pulpit .

作为大量书籍的著者、一家流行的伊斯兰教网站的资助者和讲阿拉伯语的半岛电视台卫星频道宗教节目的明星，卡拉达维先生充分利用了其学者身份和强硬布道的优势。