I am indulging in reveries about the future .

我正沉浸于对未来的幻想之中。

He is indulging in reveries about the future .

他正沉浸于对未来的幻想之中。

Regrets , reveries , changing skies .

悔恨、幻想、变化的天空。

Sometimes I get so lost in my reveries that I can 't remember the name of the cunt or where I picked her up .

有时我完全沉溺在幻想之中，竟想不起那女人的名字以及我是在哪儿找到她的。

Unfortunately , there is not a single moment , despite later peaks , that comes anywhere near the brilliance of that moment , even in the later ' autonomic reveries of memory ' , although the death of marcel 's grandmother is another justifiably famous section of the work .

不幸地，这不是唯一的片段，尽管后来还有高潮，但是这是最接近辉煌的那一刻，即使与后来的“自主幻想的记忆”比较，尽管马塞尔的祖奶奶死亡也是这本书中另外一个无可争议的著名的章节。