Conservationists would rail against any resumption of commercial whaling .

保守分子会反对以任何形式恢复商业捕鲸。

The fed 's leaders are now preparing the markets for a resumption .

美联储的官员如今正准备打开市场以期恢复。

He hopes they may lead to a resumption of long-stalled direct negotiations .

他希望，色列人和巴勒斯坦人能恢复长期陷入僵局的谈判。

Trade with oil-rich libya and the resumption of remittances would be a welcome relief .

与石油储量丰富的利比亚做贸易，恢复汇款压力就能大大减小。

He also recognises that its resumption would be the most powerful anti-war measure available .

他也承认，恢复征兵将是人们可以采用的最有力的反战措施。