Short of physical restraints , he had no conscious control over what he did .

由于缺乏生理抑制，他没有意识来控制他所作的一切。

Washington has not even dared to think about voluntary export restraints and has had little success persuading beijing to revalue the yuan .

华盛顿甚至不敢考虑自愿出口抑制协定，在敦促北京重新对其人民币估值方面也几无斩获。

Even with occasional regulatory restraints , citigroup 's assets ballooned from $ 1.49 trillion to $ 2.19 trillion from 2005 to 2007 , an increase of 46.9 percent ( and three times the size of citigroup 's balance sheet when the merger that created it occurred ) .

尽管偶尔遭到管理者的抑制，但花旗集团在2005到2007年间仍然不断把资产气球从1.49万亿美元吹大到2.19万亿美元，增长达到46.9%（这个规模是花旗合并时资产负债表的三倍）。

A wiser strategy would have combined more short-term help for the economy with more long-term deficit reduction , including restraints on health spending and a revamp of the tax code .

一个更明智的策略，是在为经济提供更多短期支持的同时进一步削减长期赤字，包括控制医疗支出、修订税法。

She says that the government knows that rapid development and modernisation are generating enormous inequality and social tension , and uses its stultifying media restraints to keep people from knowing too much and from organising .

她还评论道：政府明白，高速发展和现代化会催生很多社会不公和社会紧张情绪，通过“愚民化的”控制传媒，从而避免使大众知道更多，并且不能组织起来。