These , he said , had " strengthened the efficiency and resiliency of the overall financial system . "

他说这些已经“增强了整个金融系统的效率和弹性。”

The importance of resiliency is a topic for a whole other article , but it 's worth mentioning here .

值得在这一提的是，弹性的重要性在于它是所有其他问题的主题。

Here tsai helps to explain the otherwise puzzling resiliency of china 's communist regime in an era marked by the sudden disappearance of leninist regimes elsewhere .

在这里，蔡解释了在一个列宁政权在其它地方突然消失的时代里中国政权所具有的令人费解的弹性。

Strategies to manage external stressors include lifestyle factors such as eating a healthy diet , being physically active and getting enough sleep - which help boost your resiliency .

管理外部压力的策略包括生活方式，如吃健康的食物，进行体育锻炼、充足的睡眠这可以促进您的弹性。

In sum , rather than focus solely on numbers , we should concentrate our efforts as well on al-qaeda 's resiliency and capacity for strategic change and how we can best eliminate once and for all the threat that it still poses .

总之，与其一味强调数字，不如我们也集中精力研究基地组织进行策略改变的弹性和能力，以及永久消除其所有残留威胁的最佳办法。