Like being the leader of a regicidal tribe or a fractious caucasian fief , to be chosen as commissioner of london 's metropolitan police has become an ominous accolade .

被选为伦敦警察局的长官，就像杀君弑父的部落做酋长或者在一块动乱频发的高加索封地做领主一样，荣耀中暗藏凶兆。