Menelaus forgave her and brought her back to sparta .

曼纽拉斯原谅了她并把她带回斯巴达。

This dramatic rise shocked sparta , the established land power on the peloponnese .

雅典的急剧崛起震惊了伯罗奔尼撒半岛既有的陆地霸主斯巴达。

Kristen nagy , an 18-year-old from sparta , n.j. , sends and receives 500 text messages a day .

克莉丝汀纳吉kristennagy，来自新泽西州斯巴达小镇的18岁女孩，平均每天要收发500条左右的短信。

I , odysseus , the great king of ithaca , sailed to asia minor with my ally sparta to fight against troy .

我，奥德修斯，伊萨卡岛伟大的王，和我的盟友斯巴达一起航行到小亚细亚去对抗特洛伊。

The war began when a prince of troy eloped with the king of sparta 's wife , helen .

战争的起因是特洛伊王子与斯巴达国王的妻子海伦私奔。