At the moment many of the best refuges are to be found in corporate bonds .

目前，公司债券里有不少上佳的避难所。

The uncertainty has prompted a flight from production and into traditional refuges such as gold , property and even carpets .

这种不确定性，促使投资纷纷逃离生产而快速转移到传统的避难所：把纸币转换为黄金，地产，甚至地毯。

In so doing , she dismissed her responsibility to so much as warn returning refuges about the extreme security threat .

在这种情况下，她只向返回的难民警告极端的安全威胁就算完成其职责。

Investors fled to the traditional refuges : gold , currencies of safe-seeming countries such as switzerland , and , ironically , the very securities that standard & poor 's downgraded on friday , u.s. treasury bonds .

投资者抢购传统避险资产，如黄金，瑞士等看起来安全的国家的货币，讽刺的是，还有标普上周五下调评级的美国国债。

Mr bumpers , long an icon of the environmental movement and prominent in the efforts to establish the refuges , now believes the water project is important for national security in food and trade , and that it will not damage the forests he has worked to protect .

邦姆珀斯先生一直以来都是环境保护运动的领军人物，为建立野生物保护区做出过卓越贡献，如今他认为，这项灌溉工程对国家食品与贸易安全而言具有重要意义，并不会破坏他曾经致力于保护的森林。