To speak of china 's " rise " is to suggest its reemergence .

谈到中国的崛起让人想到它的复兴。

His reemergence comes at a time of barcelona glory .

他的复出正值巴塞罗那的辉煌时期。

But for all his insight and skill , luck played a huge role in his reemergence as a national political figure .

相对于他的技巧和洞察力来说，运气在他重新成为一个国家政治人物的过程中扮演了关键角色。

Proper pubescent the blonde been home , the killer is bad-tempered cook boyfriend , or reemergence pianist lover ?

合理妙龄的金发美人横尸家中，凶手是脾气暴躁的厨师男友，还是一步登天的钢琴家情人？

Above all , the year saw the reemergence of state power , as governments from tokyo to washington pumped huge amounts of taxpayer cash into national firms .

首先，在这一年里，我们看到国家力量重新抬头，因为从东京到华盛顿的政府都在把巨额纳税人金钱注入跨国公司。