Chavez was reelected over the weekend , he 'll serve another 6-year-term as the leader of the venezuela .

查韦斯于周末再次当选，他将成为委内瑞拉另一个6年任期的领导人。

Two years later he was reelected by a large margin and two years after that he became one of our u. s.senators .

两年之后，他又以很大的优势再次当选为州长；再过两年，他当选为国家参议员。

Stephen harper 's ( left , above ) conservatives , who have held power for five years , were easily reelected and will stay in government until 2015 .

哈珀的（上图左边）保守党已经执政五年了，很容易再次当选，并继续执政到2015年。

Several who worked for the governor said that during schwarzenegger 's first term , he spent about three nights a week in sacramento , but that once he was reelected in 2006 , he spent less time in the capital .

一些为州长工作过的人说在施瓦斯格任第一任州长期间，他一周有三个晚上是在萨克拉曼多度过的，但当他在2006年再次当选时，他在首府度过的时间少了。

Some of the politicians in washington may not seem to care much about the repercussions of a shutdown . But they do care about themselves -- and more specifically , how all this will affect their chances of being reelected .

但是华盛顿的政客们可能并不介意政府关门带来的反响，他们只关心他们自己特别是，这些最终如何影响他们重新当选的机会。