In india , recriminations after the mumbai attacks have been rife .

在印度，孟买袭击以后的互相指责成了家常便饭。

Disarray and recriminations within nato hobble the single most effective potential tool for western military intervention overseas .

北约内部的混乱和相互攻讦，让西方海外军事干预仰仗的唯一一个最有效的潜在工具失去了作用。

In the charged atmosphere six weeks before a presidential election , recriminations were quick to follow .

在总统大选投票之前六周的紧张气氛下，究责声浪马上出现。

There are bound to be recriminations and finger-pointing in the weeks ahead .

在今后几个星期揭丑和指手画脚的指责行为是在所难免的了。

As the recriminations continue and the company 's public-relations machine stumbles , the aura that surrounded the firm and allowed it to grow rapidly in recent years , even while chargingpremium prices , is being dispelled .

随着反控的继续以及公司公共关系的核心机构摇摇欲坠，萦绕着丰田公司并使之在近几年即使在收取溢价时期快速发展的那种祥气慢慢消散。