Reconciling these two roles is the mark of a great university .

成功协调这两方面角色是杰出大学的标志。

For a party that has trouble reconciling extravagant promises with financial rigour , this is no small step .

对于一个作出了与金融紧缩难以协调的铺张承诺的政党来说，这不是个小决策。

Faced with the daunting task of reconciling the existing law with the law of disruption , judges are understandably frustrated .

面对协调既有法律与梅特卡夫定律之间令人畏惧的任务，法官感到沮丧，是可以理解的。

Reconciling the needs of each can result in building countless variants , or in piling multiple requirements on a single aircraft .

协调各方需求，结果可能就会导致同一装备生产出无数种变体，或者同一架战斗机上面按照各国需求堆砌各种功能。

His book argues that the scale of the climate-change problem and the difficulty of reconciling greenery with development demands a new political approach .

他写书旨在讨论：或许需要某种新的政治途径才能解决诸如气候变化的规模，协调环境保护与社会发展之间的矛盾等问题。