His elderly owner may have recollected his birthdate incorrectly .

他的老车主可能想起他的出生日期不正确。

He recollected cronshaw 's whimsical metaphor of the persian carpet .

他回忆克朗肖经常谈起的那个波斯地毯的寓言。

Second old paris olympiad photograph in 1900 is recollected .

1900年第二届巴黎奥运会老照片回顾。

Mary was briefly flurried but then recollected herself .

玛丽在短暂的慌张之后又镇定下来。

Poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings ; it takes its origin from emotion recollected in tranquility .

诗歌是强烈感情的自然流溢；它渊源于平静中重新积聚起来的情感。