Republicans in colorado may come to regret the 11th-hour stratagem .

科罗拉多的共和党也许会对着11小时的计谋感到遗憾。

When guido westerwelle stumbles , his usual stratagem is to pretend nothing happened .

当吉多韦斯特韦勒被绊了一下时，他通常的策略是假装什么都没发生。

As time passes , the giddy elation you felt at first , at the brilliance of your stratagem , begins eroding into shame .

随着时间的流逝，起初感觉令人眩晕的狂喜于你那聪明的诡计，现在开始变的自责。

It never occurred to me that , several years later , in order to explore the saco myth , I would be so determined to meet li hua in person that I had to deploy a stratagem involving an innocently conspiring american friend .

我没想到，几年后，为了探寻中美合作所的真相，我会如此下决心要亲自见到那位馆长，以至于得实施一个小计谋，还拉上我的一个无辜的美国朋友作帮手。

But I do know that in their shoes , what I would have done , particularly bearing in mind that such commodity leasing is a perfectly legitimate financing stratagem that has been in routine use in the precious metals and base metal markets for a very long time indeed .

但是我知道，站在他们的立场上，我也会这么做，特别是考虑到这种商品出租是一种完全合法的金融策略，也已经在贵金属和基础金属市场得到了广泛和长久的应用。