Pick up the thread of history at its most distant end and you have cancer the crab-so named either because of the ramifying venous processes spreading out from a tumor or because its pain is like the pinch of a crab 's claw .

捡起历史之线最为久远的那一段，你就能看到癌症被拟为蟹之所以有这样的称号或者是因为从一个肿瘤向四周蔓延的脉络装过程，或者是因为癌症带来的痛楚犹如螃蟹钳自夹时一般。

" New korean films " and " neo-generation " of chinese films share the common attributes in cultural orientation and artistic appreciation despite dissimilar presentations , characterized by the ramifying trend among them between marginal writing and conversion to mainstream .

“韩国新电影”和中国电影“新生代”二者尽管外部形态迥异，但却具有相通的内在旨趣，即都呈现出边缘书写和主流皈依的分化态势。