Apple is clearing the decks for a new iphone in the june quarter .

苹果正在控制库存，为6月份当季推出一款新的iPhone做准备。

At any rate , he is clearing his decks .

无论如何，他正在清空他的层面。

A warship carrying guns on three decks .

在三个甲板上运送大炮的战舰。

Living alone in fabulous apartments ( often with roof decks ) in super expensive cities .

在超级昂贵的城市，独自在豪华的公寓（常带有屋顶平台）居住

But laboratories will already be clearing the decks to receive their first samples of the new swine flu , and getting to work on countermeasures .

不过一些实验室已经开始着手准备接收新的猪流感样本，从而着手研发反制措施。