The property in costa rica , known as punta dominical , sits on a prime piece of pacific coastline about 30 miles south of the tourist destination of manuel antonio national park .

名为puntadominical的这块哥斯达黎加地产坐落在旅游胜地曼努埃尔安东尼奥国家公园以南约30英里的太平洋海岸的黄金地段。

Other summer getaways include the exclusive and cool beach town of jose ignacio , or glamourous punta del este in neighbouring uruguay .

其它夏季度假地包括独特而凉爽的海滨小镇约瑟伊格纳西奥，以及在附近乌拉圭的极具魅力的埃斯特角城。

This ranch , minutes from the surf towns of uruguay 's famous punta del este coast , has junior entertainments like wii , fimo clay and table tennis in the games room , as well as a big swimming pool , horse riding , mountain biking , and walks .

离乌拉圭著名的puntadeleste海岸得浪花小镇数分钟的距离，在大牧场的游戏室里，拥有像wii，陶艺和乒乓球这样的初级娱乐活动，也有大大的游泳池，马术，山地自行车以及步行这样的项目。

Punta tombo has a colony of more than half a million magellanic penguins and attracts many other birds , most notably king and rock cormorants , giant petrels and black oystercatchers .

蓬通博有一个超过50万只的麦哲伦企鹅群，同时吸引了许多其它鸟类，尤其是王和岩鸬鹚，巨大的海燕和黑色的蛎橘。

For the average holiday-maker , this summer at punta ala , a classy marina on the tuscan coast , has seemed like any other .

在普通的度假者眼中今夏的彭塔阿拉托斯卡纳海岸的一处高级港口，与以往没有什么不同。