Mrs merkel has contained dissent by attaching tough conditions to euro-rescue operations .

默克尔通过给救援欧元运作附加苛刻的条件已经包容了很多异议。

The facility will disburse three-month loans to countries with good policies and manageable debts without attaching any of its usual conditions .

该机制将给那些具有良好的政策和可控的债务的国家提供3个月的贷款，并且不附加任何惯有的条件。

For the past several years laidre has been attaching temperature sensors along with tracking gear to captured narwhals .

过去几年里，莱德都是将温度传感器绑在跟踪设备上捕捉独角鲸。

A conventional ecg is made by attaching electrodes to a person 's body and recording signals that originate in the heart .

传统的心电图（ecg）是通过将电极与人体相连以记录其心脏发出的信号而得。

The tv set is ready . Attaching stickers and packing .

电视机准备好了，并附上贴纸和包装。