Prudential trades on about 1 times embedded value .

保诚市值约为内含价值的1倍。

Prudential hopes to update shareholders before then .

保诚希望在那之前让股东得知最新消息。

Prudential executives know aia 's businesses well .

保诚的管理人员对友邦的业务很了解。

That may well be enough to swing some of prudential 's doubting voters .

这可能还足以让一些心存疑虑的保诚股东转变态度。

Prudential said it would not offer any new ordinary shares in hong kong .

保诚表示，将不会在香港发行任何新的普通股。