The dpp portrays the pact as a trojan horse .

民进党则把协议描绘成了特洛伊木马。

What a photograph portrays and what we project onto it are often different things .

一幅照片所描绘的和我们对它的投射往往不是一回事。

I was , though , completely unaware of the outrageous way the media portrays the gypsy population .

然而我完全不知道媒体对吉普赛人的无耻可恶的描绘。

A series of ads shown before cinema screenings portrays people who speak in the theatre as bumpkins and buffoons-so far to little avail .

电影放映前播放的一系列广告将在电影院交谈的人描绘成土包子及小丑到目前为止成效不大。

He also hopes employees will take a softer view of their own boss after reading the book , which portrays mr. jobs as a brilliant but mercurial leader .

他还希望员工们在读完这本书后能更宽容地看待自己的上司，在书中乔布斯被描绘成一个才智过人但反复无常的领导者。