But they said the notion of politico as a journalistic sweatshop is pure myth .

但是他们表示政治报是新闻界的血汗工厂这种概念完全是虚构的。

Still , politico management seems to be trying to soften some of its rough edges .

但是，政治报的管理看来是试着软化一些不完善之处。

Politico editors talk about losing their audience as if it could happen at any moment .

政治报编辑谈论着有关失去读者的事，就好像随时都会发生。

And in a media environment crowded with virtual content farms where no detail is too small to report as long as it was reported there first , politico stands out for its frenetic pace or , in the euphemism preferred by its editors , " high metabolism . "

在这样一个充斥着虚拟内容的媒体环境里，没有什么细节是细微到不必报道的，只要它是第一次被报道，政治报因它狂放的步伐脱颖而出，或者，它的编辑喜欢委婉地称为“高新陈代谢”。

The top editors , who rise as early as 4:30 a.m. , expect such volume and speed from their reporters because they believe politico 's very existence depends , in large part , on how quickly it can tell readers something , anything they did not know .

早在清晨4:30起床的顶尖编辑们希望从他们的记者那里得到这样的量和速度，是因为他们相信政治报的生存很大部分依赖于它可以多迅速地告诉读者一些事情，任何他们还不知道的事情。