Jack , where do you want liddell moved ?

杰克你想把李戴尔安置到哪里？

" It 's going to be difficult for the rest of the year , " said chris liddell , chief financial officer . " We 're really still not sure we 're out of the woods . "

“今年剩余时间将十分困难，”微软首席财务官克里斯里德尔（chrisliddell）表示，“我们的确仍不确定是否已脱离险境。”

Chris liddell , gm 's chief financial officer , disclosed that almost every big us mutual fund had applied for shares under the ipo , making them the carmaker 's biggest new shareholders .

通用汽车首席财务官克里斯里德尔（chrisliddell）透露，美国几乎所有大型共同基金都认购了此次ipo新股，这让它们成为这家汽车制造商的最大新股东。

Mr liddell said that microsoft was not anticipating any further big declines from current levels of spending by its customers , and sees " the potential for improvement " in 2010 .

里德尔表示，微软预计，客户支出不会从目前水平上进一步大幅下滑，同时认为2010年情况“可能会有所改善”。

But mr liddell said that before gm could consider a public offering three things must happen : vehicle sales must continue their recovery ; recently spooked financial markets must steady ; and gm must provide consistent proof that it knows both how to build good cars and sell them profitably .

但是，里德尔认为在通用公司公开招股之前，必须要具备三个因素：首先是汽车销售必须要持续复苏，之后是近期震动的金融市场要保持稳定，最后是通用要同时证明它们能造出好汽车并且这能有利可图。