The uneasy excitement that pervades the city is hard to bottle .

这种弥漫整座伦敦的不安的兴奋是很难隐藏抑制的。

A vague air of secrecy pervades the place , with all the action taking place behind closed doors .

这个地方弥漫着神秘气息，所有的行为都藏在紧闭的门后。

Religion pervades the public sphere , and studies show that non-believers are more distrusted than other minorities .

宗教渗透在社会的每个角落，还有研究表明，比起少数群体，无神论者更不可信。

Talk of inequality pervades the presidential race .

总统竞选中也充斥着关于社会不公的演讲。

None of this , however , can dissipate the overall sense of gloom that pervades the securitisation world .

然而，这一切都不没有什么能驱散笼罩整个在证券化市场上的普遍悲观情绪。