Shockingly , many companies are perpetuating past abusive practices .

令人震惊的是，许多公司仍在延续过去的不当做法。

But phasing in ever higher provisions ( and therefore capital need ) risks perpetuating the problem .

然而，分阶段逐步提高拨备要求（以及随之而来的资本要求的提高）带有延续问题的风险。

It leads to more stress , which makes you eat in response , hence perpetuating the problem .

这样就导致了很大压力，也就会让你用吃东西做回应，因此问题其实还存在。

You talk about a grammar of happiness it 's a lovely idea , but are you simply perpetuating another myth ?

你谈到这是种幸福语法--这个想法很有爱，不过你是不是仅仅在延续另一个神话？

And their rage and resentment were particularly acute in countries where leaders were ready to deliver the ultimate insult and pass on power to their children , perpetuating their dictatorship .

在那些领导人准备使出极端的羞辱，把权力交给自己的孩子，延续独裁政权的国家，青年们的愤怒和怨恨尤其尖锐。