An snb inquiry cleared mr. hildebrand of any improprieties , ruling that the transactions were permissible because they were tied to a personal real-estate transaction .

调查结果认为，这些交易是被容许的，因为它们都跟一桩私人房地产交易有关。

The reading there registered 3.99 microsieverts per hour , nearly 20 times the level the government sees as permissible for school grounds , the ward said in a news release .

足立区在新闻稿中称，排水沟中测得放射性强度为每小时3.99微希，几乎是政府为中小学校园设定的容许标准的20倍。

Roughly half are killed by whalers from japan , mostly off antarctica ; the cull is permissible , japan says , because it amounts to " scientific " rather than commercial whaling .

其中约有一半是被日本捕鲸者从南极洲捕杀的；日本方面声称捕杀活动是可被容许的，因为这是“科学性质的”捕鲸，而非商业性质。

The steps taken so far are permissible , says gunther krichbaum , head of the bundestag 's europe committee , but " we have to think how far european integration can progress on this basis . "

德联邦众议院欧洲委员会的首脑guntherkrichbaum说，“到目前为止的，所有的措施都在容许范围内，但我们必须思考在这个基础上欧洲一体化还能走多远”。